viernes, 17 de febrero de 2012

Escena eliminada de Ciudad de Cristal: Beso de Alec y Jace

No, no escribí mal. No, tampoco leyeron mal. Hay una escena eliminada de un beso entre Alec y Jace.
En realidad, no es exactamente una escena eliminada, sino que se reescribió porque Cassi creyó que el beso en sí mismo era innecesario y se prestaba a confusiones. Así que está en el libro es esta:

"Jace lo miró con fijeza.
-¿Qué hay entre tú y Magnus Bane?
-La cabeza de Alec dio una sacudida hacia atrás.
-No... No hay nada...
-No soy estúpido. Acudiste directamente a Magnus después de hablar con Malachi. Antes de hablar conmigo o con Isabelle o con cualquier otro...
-Él era el único que podía contestar a mi pregunta, ése es el motivo. No existe nada entre nosotros -respondió Alec; y luego, advirtiendo la expresión de su amigo, añadió con gran renuencia:- No existe nada entre nosotros. ¿De acuerdo?
-Espero que eso no sea debido a mí -dijo Jace.
-Alec se quedó blanco y se echó hacia atrás, como si se preparara para recibir un golpe.
-¿A qué te refieres?
-Sé que crees que sientes algo por mí -respondió Jace-. Pero no es cierto. Simplemente te gusto porque me ves seguro. No existe riesgo. Así nunca tienes que jugártela con una relación auténtica, porque puedes usarme como excusa.
Jace sabía que estaba siendo cruel, y apenas le importaba. Herir a la gente que quería era casi tan satisfactorio como hacerse daño a sí mismo cuando estaba de aquel estado de ánimo.
-Lo capto -dijo Alec con voz tensa-. Primero Clary, luego tu mano, ahora yo. Al infierno contigo, Jace.
-¿No me crees? -preguntó Jace-. Estupendo. Anda, vamos. Bésame ahora mismo.
Alec lo contempló horrorizado.
-¿Lo ves? A pesar de mi deslumbrante belleza, en realidad no te gusto de ese modo. Y si estás dejándolo pasar con Magnus, no es debido a mí. Es porque estás demasiado asustado para confesarle a nadie a quién amas realmente. El amor nos vuelve mentirosos -dijo Jace-. La reina seelie lo dijo. Así que no me juzgues por mentir sobre mis sentimientos. Tú también lo haces."

~Cazadores de Sombras: Ciudad de Cristal; Animosidad; pág. 145~


Pero originalmente, el panorama había sido otro. Exactamente, había sido este:


"Jace miró a Alec fijamente. Luego dijo: 
-¿Qué hay entre tú y Magnus Bane?
Alec sacudió la cabeza hacia un lado, como si Jace le hubiera abofeteado o empujado. 
-Yo no - no hay nada.
-Yo lo sé -dijo Jace, anticipándose a él-. No soy estúpido. Dime la verdad.
-No hay nada entre nosotros -dijo Alec y, a continuación, viendo la mirada en la cara de Jace, agregó con gran renuencia:- Ya no hay nada. Ya no hay nada entre nosotros. ¿De acuerdo?
-¿Y eso porque? A Magnus realmente le gustas.
-Déjalo, Jace" -dijo Alec en un tono de advertencia.
Jace parecía no haber sido advertido. 
-Magnus dice que es porque estás colado por mí. ¿Es eso cierto?
Hubo un momento de silencio absoluto. A continuación, Alec dio un aullido desesperado de horror y levantó las manos para cubrir su rostro. 
-Voy a matar a Magnus. Matarlo de verdad.
-No lo hagas. Él se preocupa por ti. De verdad. Creo que eso -dijo Jace, intentando sonar un poco torpe-. Mira. No quiero empujarte a hacer nada, pero ¿tal vez querrías …
-Llamar a Magnus? Mira, eso es un callejón sin salida, sé que estás tratando de ser útil, pero…
-…Besarme? -Jace terminó.
Alec lo miró como si estuviera a punto de caer de su silla. 
-¿QUÉ? ¿Qué? ¿Qué?
-Una vez hecho, -Jace hizo lo posible por parecer como si este fuera el tipo de una sugerencia que hace todo el tiempo- creo que podría ayudar.
Alec miró con algo parecido al horror. 
-No quieres decir eso.
-¿Por qué no querría decirlo?
-Porque eres la persona más heterosexual que conozco. Posiblemente el mas heterosexual de todo el universo.
-Exacto -dijo Jace, y se inclinó y besó a Alec en la boca.
El beso duró aproximadamente cuatro segundos antes de Alec lo tirara con fuerza lejos de él, levantando sus manos, como si evitara que Jace fuera hacia él nuevamente.
Parecía como si estuviera a punto de vomitar. 
-Por el Ángel -dijo-. No vuelvas a hacerlo de nuevo.
-Ah, sí? -Jace sonrió, y casi en serio-. Tan malo ha sido?
-Es como besar a mi hermano -dijo Alec, con una mirada de horror en sus ojos.
-Pensé que podrías sentirte de esa manera -Jace cruzó los brazos sobre el pecho-. Además, estoy pensando que pasaré por alto la ironía en todo lo que acabas de decir.
-Podemos pasar por alto lo que quieras -dijo Alec fervientemente-.Eso sí, no vuelvas a besarme otra vez.
-No voy a hacerlo. Tengo otros asuntos que atender -Jace se puso de pie, pateando la silla hacia atrás-. Si alguien pregunta dónde estoy, diles que fui a dar un paseo.
-¿Dónde vas a ir en realidad? -Alec preguntó, mirándolo de pie en la puerta-. ¿A ver a Clary?
-No -Jace sacudió la cabeza-. Me voy al Gard. Voy a sacar a Simon de la cárcel."


No sé a ustedes, pero a mí me gusta la versión original. No sé si lo suficiente como para preferirla por sobre la versión final, pero me gusta.
¿Ustedes qué opinan? ¿Cual prefieren? 

Atomic Kitten, fuera  ;)

9 comentarios:

iRle! GingerGirl :) dijo...

Prefiero la que se dejó en el libro, la verdad es que la de el beso de Alec y Jace suena algo falsa, no sé, me hubiera esperado que Jace le dijera ¨"Bésame" en plan broma, pero dejar que le bese Alec realmente... no es creíble.

:) Gracias por la info!! A sido interesante leerlo!

AtomicKitten dijo...

@iRle: En realidad, yo creo que Jace no tiene confusiones respecto de su sexualidad, entones no tendría problemas en besar a Alec si creo que eso lo ayudaría :)
De nada, bonita ;)

Maii dijo...

Mmmm.. no se cuál prefiero :/
Igual fue divertido leer la original ;)

Besos :3

AtomicKitten dijo...

@Maii: Jajaja besitos :)

esa estrella... dijo...

No lo sé... >.< Es complicado opinar si haber leído los libros *-* Las dos me gustan bastante, pero si eligieran (cosa casi imposible) a Pettyfer para Jace no sé si me gustaría ver el beso :P

besitos<3

ivonne dijo...

al leer el titulo me quete W O_o
pero al leer las escenas uno se da cuenta lo que Jace quiere y como dice Alec, Jace es la persona mas heterosexual que existe...
no creo que hubieran confusiones uno conoce a Jace, sabe de sobra como es el...
las dos escenas me gustaron, gracias por la info
besos ^.^

AtomicKitten dijo...

@esa estrella...: Es exactamente el motivo por el que no quiero a Logan Lerman como Simon xD

@Ivonne: Totalmente. A mí me encantó la escena porque lo pone en evidencia; es claro que para Jace no significa nada.
De nada :)

Abbie dijo...

Vine a leer esto corriendo, ya consegui el libro asi que estoy flipando :D Amé su beso, dios, Jace me agrada, pero no es para Alec. No voy a leer mas de tus entradas, por que no tengo tiempo, pero prometo reivindicarme, te quierooo :3

AtomicKitten dijo...

@Abbie: Por supuesto que no es para Alec!! Es la persona más heterosexual del universo!!! xD
Ya lo sé, bonita, disfrutá ;)
P.D.: Lo conseguiste! Wooo!! Ya es oficial, gané ;)