viernes, 28 de marzo de 2014

BdS #57: Tonight, Tonight

¡Hoooola seres, es vierrrrrrnes!



Hoy les traigo una canción remil viernes a la tarde, que me hace acordar un poquito a Gives You Hell pero mejor porque es más alegre y menos resentida (?) La encontré porque la tenía una chica (que ya no sé quién es, perdón) de fondo en uno de sus vlogs Y TODAS ESAS COSAS.

Tonight, Tonight - Hot Chelle Rae



Uno, dos, tres

It's been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She's a California dime but it's time for me to quit her

La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight

I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis

La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight

You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

It's you and me and were runnin this town
And it's me and you and we're shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show

Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh

Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight
It's all right, all right, tonight, tonight
Yeah it's all right, all right, tonight, tonight

Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh (even the white kids)

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out



Intenté traducir pero había tantos modismos que me enloquecí a la mitad y lo borré (?)
En este momento estoy buscando más canciones de esta banda y me están gustando mucho y estoy un poquito preocupada, ¿¿desde cuándo escucho bandas no chinas?? Yo ya no sé.
Así que si vuelvo en un par de semanas con otra canción de estos señores, ya saben por qué jaja

¿Ustedes, todo bien? ¿Tienen alguna canción de esas que indefectiblemente los ponen de buen humor? ^^
Y la pregunta de rigor: ¿qué hacen este finde? ¡Feliz viernes! =D

Atomic Kitten, fuera ;D

3 comentarios:

Abbie dijo...

re que estoy escuchando Gives You Hell ahora??? bueno no ahora ahora porque tengo puesta esta pero ahora-justo-antes de leer la entrada (??
Son buenos :D so estoy esperando el otro BdS con ellos para ver que onda :3
No plans for the weekend whatsoever.

Solcito dijo...

Kitten!!! Que buen tema,me encanta la onda! La verdad es que me dieron ganas de buscar mas temas de ellos.
Un besito!

esa estrella... dijo...

Me ha encantado!!! No sé porqué pero me llama mucho *--*
Seguiré tu ejemplo y me pondré a buscar otras canciones del grupo!

besitos<3