BdS #21: Do It Like a Dude

Holaaa :D
Not gonna lie, #sad porque mi último EKaNH fue ignorado olímpicamente. IT JUST MAKES ME SAD OKAY, ya sé que es un blog literario pero les //pregunté// si les interesaba la sección y dijeron que sí, y son entradas que me lleva mucho tiempo hacer y ;n;n;n;n;
Pero en realidad no me enojo porque como ya dije, ya sé que es un blog literario. Just-
Sigh, nothing.

ALSO, una cosita antes de pasar a la sección de hoy. No sé si alguien lo notó o no, pero activé la verificación de palabras para los comentarios. Ya sé, a pain in the ass. Me costó horrores hacerlo porque es algo que de hecho detesto, pero la cantidad de spam que se estaba filtrando era espantosa. Todavía estoy borrando manualmente desde la bandeja de entrada. Capaz que es algún fallo en Blogger, porque antes solía filtrarlo automáticamente, pero ya no lo está haciendo. Así que por el momento, mis disculpas a todos :/

Ahora sí, a lo que nos compete.

Hace bastante -un par de semanas- que no me obsesiono con una canción que no sea Kpop, y como eso tiene su propia sección, no tenía nada que postear. Pero hoy precisamente, me reencontré con esta canción que se me pega y despega intermitentemente, pero que disfruto cada vez que escucho. No es la más romántica, no es la más poética, pero tiene un nosequé bastante badass.
Do It Like a Dude, de Jessie J c:
(Advertencia en el video, contenido no apto para menores por algún motivo que ya no recuerdo??? No sé, pero no pasa nada demasiado terrible, creo que nada más estaba censurado porque dice dick. xD)

J-J-J-J-Jessie J

Stomp stomp I've arrived, 

drop the beat, nasty face; why you lookin' at me?

Flyin'-flyin'-flyin'-flyin' through the sky

In my spaceship, I'm an alien tonight.

Dirty-dirty-dirty-dirty-dirty-dirty-sucker,

You think I can't get hood like you, you motherfucker.

I can do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

Do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

We can do it like the man'dem, man'dem, hey.

We can do it like the man'dem -sugar, sugar, sugar.

We can do it like the man'dem, man'dem, hey.

We can do it like the man'dem -sugar, sugar, sugar.

Bong, bong, hey, pour me a beer:

no pretty drinks, I'm a guy out here.

Rollin'-rollin'-rollin'-rollin' money like a pimp

My B-I-T-C-H's on my dick like this.

Dirty-dirty-dirty-dirty-dirty-dirty-sucker,

You think I can't get hood like you, you motherfucker.

I can do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

Do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

We can do it like the man'dem, man'dem, hey.

We can do it like the man'dem -sugar, sugar, sugar.

We can do it like the man'dem, man'dem, hey.

We can do it like the man'dem -sugar, sugar, sugar.

Boys - come, come say what you wanna.

Boys - you, you need to lick my dollar.

Boys- g-getting hot under the collar- holla-holla, whoa.

Boys - come, come say what you wanna.

Boys - you, you need to lick my dollar.

Boys- g-getting hot under the collar- holla-holla, whoa.

Do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

Do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

We can do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

Do it like a brother, do it like a dude

Grab my crotch, wear my hat low like you.

We can do it like the man'dem, man'dem, hey.

We can do it like the man'dem -sugar, sugar, sugar.

We can do it like the man'dem, man'dem, hey.

We can do it like the man'dem -sugar, sugar, sugar.

Do it, do it like a dude,

Do it, do it low like you.

Do it, do it like a dude,

Do it, do it, do it like a dude- let's go!

Do it, do it like a dude,

Do it, do it low like you.

Do it, do it like a dude,

Do it, do it low like you.

No les traduzco porque hay unas cuantas cosas intraducibles y no quiero traducir mal, pero sepan que hay mucho slang (precisamente por eso cuesta traducir).
En su lugar, les dejo el video que hizo que me enamore de la canción, que ya se los había mostrado hace un tiempo peeero no importa, mírenlo igual (?).

Es de una clase de Dance in Heels en México DF, ustedes miren (?)


¿Conocían la canción? ¿A Jessie? En el video, una de las chicas es la novia/ex novia de uno de los chicos de One Direction (?) Fun fact xD

Sigh ¿cómo andan? c:

Atomic Kitten, fuera c: