miércoles, 7 de agosto de 2013

EKaNH #27: BdS (2) - Obsession

Holaaa gentes mías :D



...No terminé de ver Secret Garden leave me alone. Es que no creo que pueda soportar terminar Los Orígenes y Secret Garden en la misma semana???????
Mientras tanto, un BdS c:

Esta canción que les voy a mostrar estuvo incluida en el segundo álbum de SHINee, Lucifer, y la letra la
compuso Jonghyun. Hace rato me vengo acordando de esta canción, sobre todo desde The Misconceptions of Me -el último álbum que sacaron, se sabe-, porque habían dicho que iba a ser oscuro blahblahblah, y lo oscuro eran zombies. (?) Y en mi opinión, Obsession es y va a ser siempre la canción más "oscura" de SHINee, en términos tanto líricos como musicales. Siempre me dio esa vibra, incluso cuando no sabía de qué se trataba.
Espero que aprecien mis esfuerzos por captar qué línea era cual, eh?, que de donde las saqué no estaban separadas en párrafos xD
Dato: en coreano, el título es Curse; en chino, es Want.
Obsession, de SHINee c:



My hands tremble more. I’ll lose my focus shortly
Why my broken legs standing here
I can’t even remember, I become scared
Where are you, who has laughing until just now

(Why) Have fun noises left me? You’re far away
(Why) Is it getting dim? These scars are like shackles

Curse me, curse me for letting go
My collapsed heart is screaming
Don’t throw me away, don’t leave me alone
Want you, I want you like crazy
Your lips that left me shouldn’t love
Don’t love me, I threw you away

All I wanted was simply to give you an endless love
I had no idea that more excessive love would strangle you
Those days when I was torn from my wounded heart
A love that lost its way, I fill up with tears

(Why) Is it that I still only bring out sad hellos
(Why) Just until today, don’t push me away

Curse me, curse me for letting go
My collapsed heart is screaming
Don’t throw me away, don’t leave me alone
Want you, I want you like crazy
Your lips that left me shouldn’t love
Don’t love me, I threw you away

I hope that you’ll catch on
That I’m a different you
I even embrace your. Nightmare from last night
Don’t let go of my hand

Curse me, curse me for letting go
My collapsed heart is screaming
Don’t throw me away, don’t leave me alone
Want you, I want you like crazy
Your lips that left me shouldn’t love
Don’t love me, I threw you away

Your side, your side that has become cold
Don’t leave me, my torn heart. Don’t become even further away
Although I’m holding your hand
Remember, end it, I can’t forget you
I won’t forget my pain of being thrown awayI can’t forget it, you gave it to me
Even the reason I love became a sin

The deep wounds slowly. Burnt up and turned to ash
But to forget will be more painful than to lose it
As I kill my breath, I’m going to die from the agony of goodbye
Bring it back to that moment

Don’t throw me away




Iba a traducir a español pero??? Es difícil de traducir??????????
Igual me parece que se entiende el sentido general de la canción, ¿no? (?)

En fin. Que me encanta esta canción. (??)

¿Cómo andan ustedes, a mitad de semana? c:


Atomic Kitten, fuera c:


Fuente (x)

3 comentarios:

Abbie dijo...

Ay no sabia que se trataba de esto .-. estoy de acuerdo contigo con que es la mas oscura tbh, a mi también me encanta x3

Mar dijo...

La estoy escuchando por segunda vez y eso me preocupa(?
Mañana no me dejan faltar¬¬ Pero hasta ahora todo bien(?
Besos:)

Laura Mantilla dijo...

Yo la escuché porque es una composición de mi Dino favorito ^^ y me encantó! Es lo más oscuro y romantico de la vida! (ok, talvez no tan romantico) pero muero con esa musica y esa letra, mejor dicho: me encanta! Muy lindo tu blog querida :D