BdS #60: Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off

¡Holaaaaaa, personas a las que conozco por nombre, personas a las que no y anon(s)!

Esta semana nos salteamos las actualizaciones de desafíos porque tengo parciales casi encima y me llevan mucho tiempo \o/ La semana que viene no prometo que haya tampoco, veremos :3
Y sé que no es viernes, pero ayer me colgué leyendo para dichos parciales siighh.

Hoy vamos a escuchar a una banda bastante popular que me gusta mucho pero a la que me olvido de prestarle atención (como todas las otras bandas de no chinos tbh) :D
En general no me gusta que mi canción favorita sea de las más conocidas o populares, pero si es de las más populares, por algo es, ¿no es cierto? :)

Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off - Panic! At the Disco

Is it still me that makes you sweat?
Am I who you think about in bed?
When the lights are dim and your hands are shaking as you're sliding off your dress?
Then think of what you did
And how I hope to God he was worth it.
When the lights are dim and your heart is racing as your fingers touch his skin.
I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no, you know it will always just be me

Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?

So I guess we're back to us, oh cameraman, swing the focus
In case I lost my train of thought, where was it that we last left off?
(Let's pick up, pick up)

Oh now I do recall, we were just getting to the part
Where the shock sets in, and the stomach acid finds a new way to make you get sick.
I hope you didn't expect that you'd get all of the attention.
Now let's not get selfish
Did you really think I’d let you kill this chorus?

Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?

Dance to this beat
Dance to this beat
Dance to this beat

Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no, you know it will always just be me

Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?

So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
And hold a lover close
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster

Iba a traducir, les prometo, pero encontré cosas que en realidad no sé cómo traducir \o/

Me gusta mucho esta canción por motivos. Me gusta que sea toda suave EXCEPTO el coro, y me gusta mucho la letra en general y y y y.

¿Soy la única que mirando el video se preocupó más por los pececitos que por las personas? Jaja. No, pero hablando en serio, si les costó entender el video y quieren intentar, esto es así (según los chicos de la banda, no es mi interpretación): la pecera representa la construcción y restricción que la sociedad aplica a los géneros y el amor. Al final, cuando tiran a la pareja al océano, esas construcciones desaparecen y la pareja puede entregarse libremente al otro sin la preocupación de los roles o que el significado del amor sea degradado o malinterpretado. Por eso hay una implicación de que la infidelidad puede ser una consecuencia de la presión social más que una cuestión de falta de amor, que solamente en un ambiente liberado se puede llevar a su forma más pura.
SI PENSARON QUE NO TENÍA SENTIDO SE EQUIVOCAN. Bueno, se enojaba jaja en fin, que me gusta muchísimo *.*

¿Les gusta Panic? ¿Cómo van sus findes? :3

Atomic Kitten, fuera :D