Reseña: Incarceron

Título original: Incarceron
Autor(a): Alyson Noel
Saga: Incarceron #1
Editorial en inglés: Firebird

Editorial en español: Del Nuevo Extremo - Molino
Fecha de publicación original: --
Fecha de publicación en español: octubre de 2010
Traducción: Ana Mata Buil
Número de páginas en inglés: 464
Número de páginas en español: 501
Encuadernación en inglés: tapa dura; tapa blanda
Encuadernación en español: tapa blanda con solapas

Sinopsis de la contratapa:

Incarceron es muy distinta de las demás cárceles: sus presas no sólo viven en celdas, sino también en bosques metálicos, ciudades arrasadas y parajes sin fin. La cárcel lleva siglos sellada y únicamente un hombre, según cuenta la leyenda, ha conseguido escapar. 

Finn, un preso de diecisiete años, está decidido a huir, aunque la mayoría de los reclusos ni siquiera creen que el Exterior exista. Pero lo que ellos no saben es que Finn se ha apoderado de uina especie de llave de cristal y, a través de ella, puede comunicarse con Claudia, quien asegura vivir en el Exterior y que su padre es el Guardián de Incarceron. Sin embargo, ninguno de los dos es consciente de que la cárcel esconde mucho más de lo que ven sus ojos. Tendrán que emplear todo su coraje para escapar, pues la tarea será más ardua de lo que imaginan. 

Porque Incarceron está viva.

Una prisión como no hay otra.Da la vida. Negocia con la muerte.Y lo ve todo.

Mi opinión:

Santa madre de los plot twists.
La Era. Vestidos antiguos e incómodos, pero también mecanismos tecnológicos de lo más refinados. Los períodos históricos convergen en uno solo acorde al Protocolo, que decretó que debería volverse al estilo de vida antiguo, antes de que la tecnología nos arruinara. En este universo viven Claudia y Finn.

Desde el principio notamos las diferencias entre los estilos de vida de nuestros dos protagonistas. Claudia es la hija del Guardián de Incarceron, comprometida con el príncipe Caspar y destinada a convertirse en reina en tan solo unas semanas. Finn, por el otro lado, es un habitante de Incarceron, la Cárcel del reino; sin embargo, esta no es una cárcel común y corriente: Incarceron está viva. Diseñada ciento cincuenta años atrás, nadie entra, nadie sale. Con el tiempo, la Cárcel empezó no solo a albergar a los pobres y criminales, toda esa gente de la que el reino no podía hacerse cargo, y controlarlos, sino que desarrolló una conciencia. La Cárcel vigila, juzga y condena, y nadie escapa de sus Ojos. En sus entrañas se cuecen complots, traiciones, pero también surge la amistad y el amor, e incluso hay lugar para la ciencia. Un universo dentro de otro, fue ideada como un paraíso más que como un castigo, pero la situación se terminó por desvirtuar, y ahora está fuera de control. Camarillas, grupos rivales... es la vida que Finn detesta, pero la única que conoce. O al menos, que él recuerde.
Dos vidas que parecen muy distintas, pero al final del día son más similares de lo que parecen. Finn y Claudia, en Incarceron o no, ambos son prisioneros. Uno, de un cuasi organismo inteligente; la otra, de las farsas y juegos políticos de la Corte. A ninguno le gusta su lugar. Ambos quieren escapar.
Claudia cuenta con la inestimable ayuda de Jared Sapient, sabio, científico y perteneciente de lo que vendría a ser la élite científica. Finn, por su parte, viaja con su hermano de juramento, Keiro (ese nombre, por favor ♥), el Sapient de la camarilla a la que pertenecía Finn antes de huír de ahí, los Comitatus, quien responde al nombre de Gildas, y Attia, la joven esclava que rescataron de los Comitatus. Cada grupo por su parte

emprende su propia búsqueda, que los lleva a encontrar un curioso dispositivo: una llave de cristal y su duplicado que funcionan a modo de comunicador. Y resulta que podrían llegar a ser la mutua llave de su escape.
Lo que más me costó con este libro fue encajarlo en algún género. Apenas empieza parece tener tintes de steampunk, y después distópico, y después ambos y ninguno, así que es ciencia ficción a secas. Sin embargo, esto de no saber con qué nos estamos encontrando fue lo que hizo que al principio me costara meterme en la historia. No entendía qué estaba pasando, por qué una princesa a punto de convertirse en reina, en vestidos pesados y con criadas, tenía una barra láser eliminadora de arrugas. Hasta que tanto Finn como Claudia no encuentran sus respectivas llaves, la historia no tiene ni pies ni cabeza, y por si fuera poco, es muy pesada de leer. Pero a partir de la página 70 es cuando se empiezan a dar más explicaciones, comenzamos a entender el funcionamiento de Incarceron, el por qué del congelamiento temporal. Es también cuando ambos protagonistas empiezan a moverse, hacer cosas, intentar solucionar algo.
La reseña más recordaba de este libro tachaba a los protagonistas de insufribles, pero la verdad es que a mi no me lo parecieron. Claudia sí me pareció un poquito contradictoria a veces, muchas otras no lograba descifrar sus intenciones, pero en el sentido general no me resultó tan terrible. A Finn, incluso le tomé cariño y todo. También un poco contradictorio a veces, testarudo y un poco crédulo, pero tiene su razón de ser, de algún modo.
El resto de los personajes de Incarceron (la cárcel, no el libro), es decir, Keiro, Attia y Gildas, en general me produjeron una sensación extraña, de no poder confiar en nadie, y creo que eso era precisamente el punto. Entre los Comitatus, la confianza no existe, así que es lógico que uno tenga esa misma sensación. Keiro fue el que peor espina me daba, Gildas me parecía un loco y un interesado, pero Attia siempre me pareció muy genuina, a pesar de que, de nuevo, no lograba entender sus intenciones.

Ahora, me remito a la primera frase de esta reseña: madre de los plot twists. Hubo cosas que eran fáciles de adivinar desde el principio, lo cual nos llevaba a pensar que iba a ser un libro predecible. Por el contrario, nos engañan a más no poder. Cuando todo apunta hacia un lado, de repente las cosas dan un giro de 180º. Me sorprendió mucho; no me lo esperaba.
En términos generales, me gustó mucho, a pesar de no estar del todo convencida debido a reseñas previas. A la hora de leer, todo eso se me borró de la cabeza.
La edición es una preciosidad, ya saben que no me alcanzan las palabras para describir cuánto amo el formato y la llave holográfica y todas esas cosas. PERO, sí tengo una queja, y es que deberían ser más cuidadosos al traducir. Me encontré en varias ocasiones que ponían un nombre que no iba (en un momento dicen Jack y no hay un sólo Jack en todo el libro; hablaban de Jared). Creo que es algo de lo que un corrector podría darse cuenta.
¿Lo mejor? Me encantó todo el concepto de la Cárcel, la situación del mundo exterior; me encantó cómo estaba escrito, pero sobre todo, me fascinó la dualidad del asunto, esa polaridad en la que uno está preso, el otro no, pero ambos son prisioneros de algo más grande y que piensa por sí mismo.
¿Lo peor? Las primeras 100 páginas o así son bastante pesadas. Creo de haber sido otra la situación, podría haber hecho que lo abandone, porque eran así de pesadas. Sentía que no avanzaba nunca.
¿Le recomiendo? Si te gusta la ciencia ficción, sí, pero si no, puede que no le encuentres sentido. Y estás avisado sobre el principio.
Calificaciones:

Redacción: 4/5

Ritmo de lectura: 4/5

Concepto general: 5/5

Originalidad: 4.5/5

Desarrollo: 5/5

Ambientación: 5/5

Personajes: 4.5/5

Desenlace: 4/5

Calificación general: 4.5/5

Portada y edición: 4.7/5

Sobre la autora:

Catherine Fisher (Newport, Gales, 1957) es una autora dedicada a la literatura juvenil, en cuyos libros podemos encontrar un gran componente de fantasía.
Fisher es arqueóloga y profesora en una escuela de primaria, además de enseñar escritura creativa para niños en la Universidad de Glamorgan. Es miembro de la Academia de Gales.
Empezó escribiendo poesía y sus poemas fueron publicados en diversas antologías. Se convirtió en un bestseller internacional con la publicación de su trilogía Oracle (2003-2005), que fue traducida a veinte idiomas.
Ha ganado numerosos premios y reconocimientos, como el Welsh Arts Council o el Cardiff de poesía.
Su serie de novelas iniciada por Incarceron (2007), seleccionada por The Times como libro Infantil del Año, será adaptada en varias películas producidas por la compañía FOX.

Cazando Estrellas #11: Una flor de estrellas y quasares

¡Hooooola seres vivientes que me leen! :D

Son las 11:23 de la mañana, me desperté a las 9 menos 20 pero llueve (mucho) y no me quería levantar. Me terminé levantando a las 10:45, desayuné (no poder decidir entre mermelada y dulce de leche para el pan es la cruz de mi existencia) y vine acá a traerles esto :D Porque me dijeron que querían el resto de los fragmentos estrellados pero recordemos que ya lo terminé. ¿Eh?¿Sí? ¿Nos acordamos?
También, en Destino pasa una cosa que la voy a poner como Bonus aunque no sea ninguno de los que pre-anotó (?) Sol. Porque puedo, tbh.

AH, AH, TAMBIÉN TERMINÉ EL DE COLORES. Destino (sigo poniendo Desafío, por qué existo) fue el libro verde oscuro, la reseña está programada para este lunes :D (como siempre, bah xD)
AH, Y UN LLAMADO A LA SOLIDARIDAD. ¿Alguien tiene marcado o copiado o algo el fragmento del paraguas de Izzy en Ciudad de Almas Perdidas? Porque mi mejor amiga me tiene el libro secuestrado desde febrero (¬¬) y no lo puedo copiar y me enoja que el coso no figure como completo cuando lo está (?)

Bueno, vamos a lo que nos compete: Incarceron. Lo estoy leyendo espantosamente lento, llevo muy poquito avanzado, pero ahora que las cosas se ponen interesantes espero leer una buena parte, con esta lluvia espantosa, horrible -odio la lluvia, la odio con cada fibra de mi menudo ser.

Libro: Incarceron
Autor(a):  Catherine Fisher

"El hombre la cogió del brazo y la guió hacia el telescopio. - Nebula f345. La llaman La Rosa.Cuando miró por el ocular, Claudia supo por qué la llamarían así. La explosión cremosa de estrellas que cubría el tenue círculo del cielo se abrió como un conjunto de pétalos de una flor enorme, a miles de años luz de distancia. Una flor de estrellas y quasares, de mundos y agujeros negros, con el corazón líquido palpitando entre nubes gaseosas. 

- ¿A qué distancia está? 

- A mil años luz. 

- Entonces, lo que estoy observando ocurrió hace mil años. 

- Puede que más."

Cap. 4; pág. 57.

Qué fascinante, ¿no?, el universo. Re loco. *se hace astrónoma*

Paren, me parece que voy a armar entradas para la semana. Más tarde leeré (?) Es que ya no tengo programadas y eso me pone muy incómoda (?)

¿Ustedes, cómo andan? ^^

Atomic Kitten, fuera c:

IMM #28: Fui víctima de un robo a pluma armada

Holaaa :D
Hoy es lunes, la entrada publicada del domingo, en efecto, se publicó y fue hermoso. Eso significa que yo estaba en la Feria del Libro and that MEANS

SO THINGS HAPPENED PERO LES PONGO LAS FOTOS PRIMERO.

(perdón la calidad de nuevo, TODAVÍA no tengo la cámara ;u;)

SO YEAH THOSE ARE THE THINGS.
Déjenme contarles la historia que es re interesante. (?)
El sábado, ¿se acuerdan que me autofelicité por el parcial con un libro y un cappuccino? Bueno, fue Virus Letal, porque estaba solito ahí y ;u; Esa no es la historia xD
Entonces, entro a la feria y me topo con V&R, y Hidden estaba ahí jhgfdsdfghjjkkjh todo oscuro y precioso. Entre mi mamá, su novio y yo estuvimos 15 minutos buscando uno que no estuviera manoseado y/o lleno de pegamento, y cuando parecimos encontrar uno, cuando llegué a casa me di cuenta de que tiene un súper rayón en la tapa ;u; pero bueno, es más discreto que el lomo lleno de pegamento xD así que lo compré, y nada (?)
Después fui al stand de Kel porque quería comprar Die for Me, de Amy Plum, que SE que lo tienen porque está en la página, pero que el año pasado no lo tenían en físico. Este año tenían el segundo, Until I Die, pero no el primero ;n; era tan preciosito que quería llorar, había cuatro mil Twilight y familiares, trescientos THG, y ocho millones de 50 Shades, pero ni un condenado Die for Me life is so unfair. Estaba Beastly, con la portada de la película, y hace poco lo reeditaron con una portada re linda con una mina en un vestido y con la tipografía de las espinas, junto con Cloaked y Bewitched, y creo que quiero esos porque parece que fueran una colección, y están baratos en Booky so c:' Así me me fui de Kel como

pero literalmente, me llevé puesta a una mina y todo. (Es gracioso porque el año pasado fue igual, pueden verlo acá).
Y otra cosa que me pasó, más sobre el final, es que, de nuevo, no estaba Luna Llena, pero ya voy a llegar ahí.
En fin, de ahí fuimos a Del Nuevo Extremo, porque yo sabía de Oblivion and things. Cosa que llego y estaban puestos en una mesa iluminada re loca, y lo encontré al toque, después Forgotten y después Incarceron y yo estaba como:

PORQUE INCARCERON TIENE UNA LLAVE GIGANTE Y //HOLOGRÁFICA// Y PRECIOSA Y YO SOY PRÁCTICAMENTE UNA URRACA, SI BRILLA, ME GUSTA.
Cuestión que mi mamá sabía de todo esto, porque ella me re escucha, entonces le digo que vaya a preguntar los precios porque no me gusta comprar sin saber el precio de antemano, y vuelve como O.O y estaban 200 pesos cada uno. uNA LOCURA.
Y como soy librófila pero no me gusta que me tomen por boluda, me puse en plan "eh, sorry, no." Estaba convencidísima, porque están el doble que cualquier otro!! Entonces para remarcar mi "no" cortante, me fui a otro estante a ver cosas con mis amigas, y cuando miro a mi mamá de vuelta estaba en la cola para pagar ;u;u;u;u;u;u;u; y yo estaba como "VOLVÉ PARA ACÁ" y ella me ignoraba y yo ;u;uU;;u;u;u;U;U;u;uU;; y me dijo "igual te debía el regalo de cumpleaños" y yo ;n;n;nn,N;N;N,n,nN;;
En resumidas cuentas, todavía me duele el bolsillo. Incarceron no tanto porque es un señor pedazo de libro; no es tan largo -tiene 500 páginas en papel grueso- pero no deja de ser un señor pedazo de libro. Los otros dos tampoco son peques, de hecho ambos son más grandes que Hidden o Virus Letal, pero aún así ;n; espero que valgan la pena, also, mi mejor es la mejor mamá y nadie puede discutírmelo.
AH Y ME REGALARON UNA TAZA DE RETRUM

No leí Retrum y ahora veo que no voy a hacerlo en un futuro cercano, pero tengo una taza igual :B
Después de eso me la pasé el resto del día con cargo de conciencia, porque la idea era comprar cosas con mi plata, que venía ahorrando desde hacía rato, y al final terminé comprando libros carísimos que ni siquiera pagué yo. De Hidden sí le voy a devolver la plata a mi mamá, porque eso no contaba en nada, pero con el resto voy a ver si lo gasto acá o compro en Booky, que son más baratos y las gangas me hacen sentir bien después de haber comprado cosas caras (?)
Ah, sí, busqué Tentada y también Luna Llena en Océano, y nada, y en RHM no había nada que no consiguiera en otros lugares. También estuve buscando Alicia en el País de las Maravillas en algún lado porque hace rato que quiero leerlo, pero no lo encontré. ALSO, Flor me contó que en Norma estaban haciendo 2x1 con Soy el Número 4 y El Poder de Seis pERO ME OLVIDÉ DE IR ;n;n;n;n;n;n;n; ese fue como mi gran fail del día, me re decepcioné cuando me di cuenta en el auto volviendo xD Y Rubí, Hex Hall y Hermosas Criaturas todavía los tengo atragantados desde que salieron ;u; también tengo que comprar el 3ro de Artemois y el 4to de Oscuros, que salió hace poquito, pero por el momento estoy hecha. Para colmo no puedo leer hasta el miércoles, porque ese día tengo parcial de Pensamiento Científico y hasta ahora estuve con Sociedad y Estado, así que me tengo que poner a leer como posesa ;n; porque puedo hacer pausas para descansar, pero no leer recreativamente, porque me da culpa porque pienso "si leo esto podría estar leyendo IPC" y entonces bajo el libro xD

En fin. Todavía no terminé Profecía de Sangre precisamente por eso, pero casi, porque anoche sí leí un poco. Paré antes de que termine porque no tenía ganas de reseñarlo en el momento xD y me estuve riendo de cosas que ya les voy a contar en la reseña. Pero no sé con qué voy a empezar cuando lo termine ;u; porque soy lo peor y yo sé, en el fondo de mi alma, que no voy a terminar todo esto antes de comprar uno nuevo -encargarlo cuando menos-, sobre todo estudiando con una librería y un Starbucks enfrente ;n; someone pls stahp me


En fin. ¿Alguien de ustedes, amores míos, fue? ¿Se indignaron con los precios de Del Nuevo Extremo como yo? ;u; AH, alguien fue a la firma de Claudia Gray? Yo no pude para hacer firmar mi Aguas Oscuras porque sólo podía ir el domingo ;u;

Atomic Kitten, fuera c:

P.D.: No puedo dejar de mirar esa llave, creo que tengo ancestros urraca posta.